Prevod od "fare con le" do Srpski


Kako koristiti "fare con le" u rečenicama:

La decisione di prendersi un anno di riposo ha forse a che fare con le voci su Jeff e sulla sua attuale compagna?
Да ли ваша одлука да узмете једногодишњу паузу... има везе са гласинама да се Џеф наводно вратио својој бившој?
La ragazza ci sa fare con le persone, ma stiamo facendo progressi.
VIDJELI STE. ONA ZNA S LJUDIMA. ALI MI NAPREDUJEMO.
Lo sa che figura mi fa fare con le persone che ricevono queste lettere?
Da li znaš kako zbog ovoga izgledam kod... ljudi koji primaju ova pisma?
In altri termini, niente a che fare con le regole scolastiche e della società, perchè si tratta di un'idea rivoluzionaria.
Drugim reèima, zaboravite uobièajena pravila koja važe i na koledžima i u društvu, zato što je ovo velika ideja, moji prijatelji.
Naturalmente, questi test non hanno a che fare con le proprietà intossicanti della Sostanza M, ma...
Naravno, ovi testovi se nikako ne odnose na ovisna svojstva supstance D, nego na....
Ora, fra le metafore astrologiche e astronomiche della Bibbia, una delle più importanti ha a che fare con le Ere.
Od svih astrološko-astronomskih metafora u Bibliji, jedna od najbitnijih ima veze sa dobima.
Tesoro, questa storia ha a che fare con le mie visite dal neurologo?
Je li to zbog mog posjeta neurologu?
Senti, non mi voglio impicciare, ma... a qualcosa a che fare con le dimissioni di Summer?
Ne zelim da budem radoznao, ali da nema to veze sa Samer?
E' chiaro che ci sai fare con le donne, vero, caro?
Baš ste pravi zavodnik, zar ne, g.
Quando si ha a che fare con le scartoffie, non si torna indietro.
Када почнеш са папирологијом, нема повратка.
Non so cosa pensa di fare con le impronte del Sig. Wayne, ma supponiamo che lei voglia il suo pollice.
Ne znam šta planiraš da radiš sa Vejnovim otiscima prstiju, ali pretpostavljam da æe ti trebati njegov palac.
Cosa, non gli piace che la gente abbia a che fare con le sue figlie?
Не воли да му дирају кћерке?
Non gli piace che la gente abbia a che fare con le sue mogli.
Не воли да му дирају супруге.
Abbiamo a che fare con le due persone piu' normali della Terra.
Znaci, imamo posla sa dve najobicnije osobe na planeti.
Nessuno dei miei uomini ha a che fare con le aggressioni.
Nijedan od ovih napada nije od mojih.
Tu mantieni un basso profilo e lasci che sia io ad avere a che fare con le forze dell'ordine del posto, ok?
Ti se pritaji i ostavi meni lokalnu policiju, može? - Zato si i ovdje.
Credo che Adalind abbia a che fare con le percosse che hai subito.
MISLIM DA ADALIND IMA NEKE VEZE SA TVOJIM BATINAMA.
Immagina cosa potrebbe fare con le nostre risorse.
Замисли шта ће да уради са нашим ресурсима.
Ho avuto a che fare con le bande per otto anni.
Duso, borila sam se protiv bandi 8 godina.
Io ci so fare con le cose meccaniche.
Разумем се мало у ове системе.
Credo... che abbiano a che fare con le mie capacità empatiche.
Имају неке везе са мојим емпатичним способностима.
C'è un'altra questione che ha a che fare con le basi.
Tako da postoji još jedna stvar sa osnovom.
E le loro decisioni riguardo la codifica del software, la progettazione, il design, i termini di servizio agiscono tutti come una sorta di legge che determina ciò che possiamo o non possiamo fare con le nostre vite digitali.
Njihove odluke o programiranju softvera, projektovanju, dizajnu, uslovima korišćenja vrše ulogu neke vrste zakona koji oblikuje šta možemo i ne možemo da uradimo u našim digitalnim životima.
Erano i saggi dottori e la medicina avanzata ed i chirurghi che sanno cosa fare con le loro mani.
Mudri lekari i napredna medicina i hirurzi koji su znali šta da rade svojim rukama.
L'ospedale non aveva alcuna idea di cosa fare con le persone in questo stato.
Bolnice zaista nemaju pojma šta da rade sa takvim ljudima.
Ma piuttosto, scelgo di concentrarmi nelle attività che posso fare con le cose di cui sono appassionato, come lo scouting, la musica, i fumetti, o una qualsiasi delle mie squadre favorite di Boston.
Ali umesto toga biram da se fokusiram na aktivnosti koje mogu da radim kroz stvari za koje sam strastven, poput izviđanja, muzike ili stripova, ili bilo kog od mojih omiljenih sportskih timova iz Bostona.
Ecco perché sembra un po' strano, specialmente per chi ha a che fare con le strutture in generale.
Zbog toga možda izgleda pomalo čudno, naročito ljudima koji se bave strukturama u globalu.
Originariamente non aveva niente a che fare con le persone o la pittura.
Ali prvobitno, ovo nije imalo nikakve veze ni sa ljudima ni sa slikama.
Magari state pensando: bene, vediamo dei cervelli, ma cosa hanno a che fare con le menti?
U redu, možda ćete reći, važi, pa, vidimo mozgove, ali šta nam to govori o umovima?
Oppure ha a che fare con le nostre origini, la nazionalità o il conto in banca?
Ili to ima veze sa našim poreklom, nacionalnošću ili bankovnim računom?
In ogni caso, entrambi questi detti, salva un pesce che sta per annegare o salva un uomo che sta per annegare, hanno a che fare con le nostre intenzioni.
Ali obe ove izreke, spašavanje ribe od davljenja, ili spašavanje čoveka od davljenja, su za mene u vezi sa namerama.
La teoria delle stringhe suggerisce che quei 20 numeri abbiano a che fare con le dimensioni aggiuntive.
Teorija struna predlaže da su vrednosti tih brojeva u vezi sa dodatnim dimenzijama.
È un ciclo di 12 anni contrassegnato da animali, inizia con un Topo e finisce con un Maiale, e non ha nulla a che fare con le costellazioni.
To je krug od 12 godina označen životinjama, počevši od pacova i završavajući se sa svinjom, a nema nikakvu povezanost sa sazvežđima.
(Risate) (Applausi) CA: E sei anche stato - cioè sei anche stato un hacker da giovanissimo e hai avuto a che fare con le autorità da giovane.
(smeh) (aplauz) KA: I bili ste - mislim, takođe ste bili haker kao mladić i vrlo rano ste naleteli na vlast.
E mentre quei numeri e quelle statistiche sono interessanti, ed è davvero divertente parlarne, per me, Kiva ha veramente a che fare con le storie.
I dok su ti brojevi i statistika stvarno zabavni za priču i veoma zanimljivi, za mene se u "Kivi" radi o pričama.
0.70052886009216s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?